در سپتامبر 1939، کوله و ارنست توسط پدربزرگ و مادربزرگ مادری‌شان در یک روستای خیالی به نام گرنجویل، نزدیک دیپ در نرماندی، خوش‌آمد گفته می‌شوند. این تعطیلات کوتاه به حالت نیمه‌دائمی تبدیل می‌شود وقتی که پدرشان برای جنگ می‌رود، پس از بسیج فرانسه برای مقابله با ارتش آلمانی مهاجم، و به دلیل سلامتی ضعیف مادرشان که باید برای درمان سل به یک ساناتوریم در سوئیس برود. این دو کودک پاریسی زندگی در روستا را در زمان جنگ کشف می‌کنند، از جمله اشغال، مقاومت، محرومیت، اما همچنین زندگی با دوستان.