در این عصر جدید، کاتالینا که اکنون رئیس مأموریت مبارزه با مواد مخدر در کلمبیا است با چالشی تازه روبه‌رو می‌شود: ردیابی سازمانی جنایتکار که دارویی سنتی تازه را با قاچاق می‌کند. آنچه او نمی‌داند این است که دخترش بخشی از کارتل است که آن‌ها را با قاچاق در ارتباط است و یِسِکا، دشمنِ بدترین او، در ادارهٔ مبارزه با مواد مخدر نفوذ کرده است.