لهجه معاصر لهستان. زن و شوهری در دهه سی عمر با رویای سفری طولانی با قایق تفریحی خود هستند ایوا جذاب از زندگی خود خسته است و به عشق واقعی دل می بندد پاول عملگرا کاملاً در اشغال شغل است که با آن به موفقیت مالی رسیده است سفر باید روابط را بهبود بخشد و احساسات خاموش را زنده کند اما مرد مجبور می شود تعطیلاتش را رها کند تا قراردادی سودمند را نهایی کند مردی که تازه با او آشنا شده است پیرمردی است که به زوج کمک می کند به یکدیگر نزدیک تر شوند