سپتامبر 1944، چند روز قبل از خروج فنلاند از جنگ جهانی دوم. یک تک‌تیرانداز فنلاندی به نام ویکو که به سنگی زنجیر شده بود، موفق می‌شود خود را آزاد کند. ایوان، کاپیتان ارتش شوروی، که توسط پلیس مخفی جبهه 'اسمِرش' دستگیر شده، به طرز معجزه‌آسا فرار می‌کند. آنها سربازان دو ارتش دشمن هستند. یک زن لَپ‌لندی به نام آنی به هر دوی آنها در مزرعه‌اش پناه می‌دهد. برای آنی، آنها دشمن نیستند، بلکه فقط مردانی هستند.