یک دهکده کوچک باستانی بریتانیایی هنوز در برابر مهاجمان رومی مقاومت می‌کند. آستریکس و اوبلیکس دعوت می‌شوند تا کمک کنند. آنها باید با مه، باران، آبجوی گرم و گوشت خوک پخته شده با سس نعناع روبرو شوند، اما به زودی رومی‌های فرماندار انسی‌کلودیس بریتانیوس در حال سقوط و افول هستند. تا اینکه یک مسابقه وحشیانه برای یک بشکه معجون جادویی آنها را در آب می‌اندازد.