در ناگازاکی، تورا-سان و یک آشنا به یک زن سالخورده که افتاده و آسیب دیده کمک می‌کنند. او آنها را به خانه‌اش دعوت می‌کند و سه نفر شب را با خوردن و نوشیدن سپری می‌کنند. سلامت زن سالخورده رو به وخامت می‌رود و او می‌میرد. در مراسم خاکسپاری، تورا-سان به دختر زن سالخورده علاقه‌مند می‌شود، اما در نهایت به عنوان واسطه‌ای برای او و یک دانشجوی جوان حقوق عمل می‌کند.