آسمان‌پرواز

استاد وانگ (کوان تاک-هینگ) و شاگردش فتی (سامو هونگ) در حال بازدید از تایلند هستند که مورد حمله یک مبارز خیابانی تندخو به نام «شیر کوچک» (کارتر وانگ) قرار می‌گیرند. به سبک واقعی وانگ فی هونگ، استاد شیر را تحت بال خود می‌گیرد بعد از اینکه جوان بی‌پروا توسط یک مربی هنرهای رزمی رقیب شکست می‌خورد. در همین حال، دوست وانگ، چو، با مشکلاتی از سوی رئیس جنایت محلی مواجه است که سعی دارد کنترل تجارت سودآور حمل و نقل بانکوک را به دست بگیرد. وانگ از دوستان و شاگردانش می‌خواهد که به دنبال راه‌حل صلح‌آمیز برای مشکلاتشان باشند، اما وقتی افراد بد به خواهر فتی (نورا میائو) حمله می‌کنند، استاد موافقت می‌کند که سلاح به دست بگیرد.