با شیوع یک اپیدمی آنفولانزا، سه نیروی تازه‌کار و دست و پا چلفتی به ایستگاه پلیس بازرس میلز منصوب می‌شوند. با کمک از پلیس ویژه گورس، آنها موفق می‌شوند که عملیات نیروی پلیس را به طور کامل خراب کنند و اجازه دهند که بسیاری از جنایتکاران فرار کنند، حتی قبل از اینکه به ایستگاه برسند. همه آنها باید خود را ثابت کنند وگرنه از کار بیکار خواهند شد و گروهبان ویلکینز منتقل خواهد شد.